Une récente étude a établi un classement des pays maîtrisant le mieux l’anglais. La France, comme à sa malheureuse habitude, arrive 35ème et surtout dernière des pays européens. Mais d’où vient cette piètre performance ?

Une moyenne respectée mais faible

Les Français passent pour les cancres en anglais mais il faut savoir que nous ne sommes pas si mauvais que cela. Toujours d’après l’étude, le test a révélé que les Français avaient obtenu un score au-dessus de la moyenne mondiale. 

Chaque année, le niveau progresse et surtout, fait surprenant, il reste le même sur l’ensemble de l'hexagone. Ce n’est pas du tout le cas pour tous les pays, où l’on peut voir apparaître une grande différence selon les régions.

C’est sûrement car l’apprentissage des langues, et notamment de l’anglais, se fait par le biais de l’éducation publique qui est très centralisée. En revanche, c’est à Paris où le niveau est le plus élevé. Cela peut s’expliquer par la présence de nombreux expatriés mais aussi des multinationales et autres structures internationales.

Un niveau d’anglais constant

En France, la population a une particularité singulière en ce qui concerne la langue de Shakespeare. Le niveau ne baisse jamais, même après 40 ans. Cependant, les 21-25 ans sont les plus à l’aise avec l’anglais. C’est une matière qui leur est enseignée dès leur plus jeune âge. Certains ont même des cours entièrement en anglais dans l’enseignement supérieur.

En ce qui concerne le système éducatif, l’apprentissage de l’anglais est assez bon. Les professeurs sont performants et bien formés. On apprend aux Français l’importance des langues étrangères dès le primaire (et parfois même avant).

Il y a eu un léger retard de démarrage d’où le faible niveau. Cette notion provient de l’importance de la langue française à l’international. Très utilisée et convoitée, nous avons eu du mal, à nous pencher sur une autre. Mais ce n’est que partie remise !

Les atouts des frenchies

Malgré nos lacunes vis à vis des langues étrangères, l’accent français a été élu accent le plus sexy du monde. Mais il faut l’avouer, le Français est assez chauvin. Tout est traduit, et nous sommes nombreux à vouloir protéger notre chère et tendre langue française.

Dans de nombreux pays, hors anglo saxons, les habitants sont confrontés à l’anglais partout, tout le temps; Les films sont en version originale car le doublage n’a pas été fait. L’oreille est habituée à entendre de l’anglais et c’est beaucoup plus facile de se détacher de sa langue maternelle.

Culturellement, c’est une très bonne chose d’être attaché à ses racines. Mais cela signifie qu’il faut redoubler d’efforts pour acquérir de solides compétences en anglais.

Les difficultés rencontrées

L’apprentissage de l’anglais a toujours été écourté dans le système scolaire français. Malgré les progrès effectués pour les nouvelles générations, nous ne sommes pas encore au niveau de nos confrères allemands, pour ne citer qu'eux. Chez eux, durant les cours de langues étrangères on ne parle pas une seule seconde en allemand. Le programme se déroule de A à Z dans la langue enseignée. On pourrait croire que c’est un détail mais cela peut faire beaucoup.

Nous, Français, nous pensons l’anglais comme une matière et non comme une langue. Mises en situation, les notions sont plus faciles à intégrer. Rendre vivant l’apprentissage est un gage de performance élevé. C’est pour cette raison que le séjour linguistique en immersion dans un pays étranger s’avère être un excellent exercice.

 

Mais les temps changent et les attitudes aussi. Beaucoup de Français s’intéressent aux langues étrangères et, notamment à l’anglais. On déploie de plus en plus de moyens pour performer car on prend conscience de l’enjeu. Maîtriser l’anglais est aussi bien un atout pour sa vie personnelle que professionnelle.